息を吸うと、喉のあたりが痛いです。息苦しいです。
ちょうど画像に示したあたりで、鎖骨から喉にかけた部分です。(喉そのものが痛いのではありません)
また、むせて、吐くまで止まらないようなこともあります。激しく泣いたときに細かく息を吸う感じになることがあると思いますが、そんな感じにもなります。

痛みは肩もみを強くされたときのような感じが該当部分にあります。
息の苦しさとしては、マラソン後や緊張した時の息苦しさが、ずっと続いているような感じです。

もともと甲状腺肥大で、良性の嚢胞を多数もっていますが、血液検査も特に異常なく、経過観察をしている状況です。
以前甲状腺の先生に診てもらったときも、甲状腺自体は呼吸が苦しくなるほど圧迫していないはずだから、何かストレスによるものではないか、と言われました。

やはりストレスによるものなのでしょうか。それとも甲状腺か、呼吸器系の問題なのでしょうか。
ひどいときは呼吸するのが嫌になるくらい苦しく、会話もしづらくなることがあるので、何か解決策があったらいいのですが…

医療Q&Aなびでは、病院なび医療相談サービスに一般の皆様から寄せられた健康・医療に関する相談に、医師が回答した内容をコンテンツとして公開しています。医師が適切な回答を提供できるよう取り組んでおりますが、公開されている内容は相談者からインターネット経由で寄せられた内容のみに基づき医師が回答した一事例です。
 通常の診察で行われるような、相談者の感じている症状・状態の詳細の聞き取りや観察などのコミュニケーションに基づく正式な診断ではなく、あくまで「一般的な医学的情報」を提供しています。 あなた自身について気になる症状がありましたら、当サービスのコンテンツのみで判断せず、必ず医療機関を受診し、医師の指示に従ってください。
 なお、当サービスによって生じた如何なる損害につきましても、運営元である株式会社eヘルスケアはその賠償の責任を一切負わないものとします。