公立病院で妊娠5週と判断されて、出産は母国のスウェーデンに帰って産みたいので母子のデータの翻訳した書類を持って帰らないといけない状況です。

診断された病院に紹介された別の病院に行ったが、お医者さんは英語での翻訳はできないと言われました。
夫も英語は日常会話程度しかできないので、専門用語は難しいと言います。
他の病院も当たってみましたが診察できないと断られました。

できれば夫と一緒に病院に行って不安を取り除きたいです。

医療Q&Aなびでは、病院なび医療相談サービスに一般の皆様から寄せられた健康・医療に関する相談に、医師が回答した内容をコンテンツとして公開しています。医師が適切な回答を提供できるよう取り組んでおりますが、公開されている内容は相談者からインターネット経由で寄せられた内容のみに基づき医師が回答した一事例です。
 通常の診察で行われるような、相談者の感じている症状・状態の詳細の聞き取りや観察などのコミュニケーションに基づく正式な診断ではなく、あくまで「一般的な医学的情報」を提供しています。 あなた自身について気になる症状がありましたら、当サービスのコンテンツのみで判断せず、必ず医療機関を受診し、医師の指示に従ってください。
 なお、当サービスによって生じた如何なる損害につきましても、運営元である株式会社eヘルスケアはその賠償の責任を一切負わないものとします。